IG IX 1², 3, 612

« ‹

› »

Westlokris
Naupaktos, Asklepieion
Freilassungsurkunde
geglättete Fläche
natürlicher Fels
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[στρ]αταγέοντ[ο]ς ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒

1Als Stratege war - - -

2[. . . .]Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - -

3[. . .]ΑΙΕ‒ ‒c.6‒ ‒Τ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒

3- - -

4[. . .]ΕΝ‒2‒3‒ΔΑΜ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -

5[ἀπέ]δοτο Δ̣αμα‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5hat verkauft Dama- -

6[τ]οῖ Ἀσκλαπι[ο]ῖ τ[οῖ ἐν Ναυπάκτοι]

6dem Asklapios in Naupaktos

7[σῶ]μα ἀνδρεῖον, [ὧι ὄνομα ‒ ‒c.6‒ ‒]

7einen männlichen Sklaven mit Namen - -

8[. . .]ς, τιμᾶς ἀρ[γυρί]ου μνᾶν ‒ ‒c.4‒ ‒

8- -s zum Preis von - - - Minen in Silber.

9[β]εβαιωτὴ[ρ Λύ]κος [Τ]ιμάν[δρου].

9Bürge: Lykos S.d. Timandros.

10[μάρ]τυρ[οι Φαλ]ακρίων Φι‒ ‒c.6‒ ‒

10Zeugen: Phalakrion S.d. Ph- -

11‒ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ ‒ Πίθ̣ω[ν] Σωσινι[κο.]

11- - -, Pithon, Soninikos,

12‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΣΧ[. . .]Ε/‒ ‒c.5‒ ‒

12- - -

13‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ̣‒ ‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ ‒

13- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae